PTMacとPanotoolsのチュートリアル作成中なのですが。。

実はなかなか難しい面に直面しています。
自分では理解していることでもヒトに説明するのはとても難しい。しかも、既存のチュートリアルや解説のほとんどが英語なので、まず用語の和訳(単語同士の対照の定義)から始めなければならない点が多数あります。

ベンダーの用意している英語版のチュートリアルが懇切丁寧で判り易いものであるので、かえってそれを和訳する時の労力が。。。ばかにならない。
んーむ。

Leave a Reply