x: よくガイジンさんがぱーどぅん?って言ってるじゃないすか。
  あれってどういう意味なんすかね?
d: あんたのいう「マジっすか」と同じようなもんだよ。
x: おー。マジっすか。
F: あ~。ああ~。マジっすかってPardon?と同じ意味だったんだ。
  知らなかったわ。(笑)

x: おー。だったら今度「マジっすか」ってガイジンさんに言いたいときには
  ぱーどぅんって言えばいいんだ。そっかそっか。ありがとうございます。
F: それ違うから。
d: (笑)

F: ちょっとあなたねぇ。申し訳ないんですけど
  うちの従業員にいい加減な事教えるのやめて頂けませんか。
d: すんません。  ジブンも笑ってたくせに。 ぷー

Pardon? = (聞き取れなかったので)恐れ入りますがもう一度(お願いします)。

Leave a Reply