チマチマ気にしていないであれでも一応「作家」なんだから名前は出してあげるとよいと思います。＞誰となく
さておき。
しいさんを冷やかしにtomorrowにいった時にハンドルネームメーテルさんとあった。メーテルと呼ばれてます．．と聞いた時に思わず「肉が好きなんですか？」と訊いてしまったのは他ならぬtumblrの影響だったりもするのだが。
で、隣に座ったエイドリアンがなにげにしいさんに 粉をかけて 話しかけている中いろいろ話をしたり俺以外の三人はフランス語ができるのとエイドリアンが長くマルセイユに住んでいることなどからフランス語が飛び交う中一人日本語で押し通しながらなぜか話の大筋は理解していたりエイドリアンがフランス風の発音でいう映画のタイトルや監督の名前を聞き取れるのが俺だけだったりとか不思議なノリで過ごした一夜でありましたとさ。（ハナモゲラ語みたいだった）
まぁ先日の話。
フランス語は自動車関係の言葉しかわかりません。それもAvant Arrier Porte transmission .. とかその程度。右と左はなんだっけ？ DとGなんだよな。最初は。ちなみにtransmissionというのは英語だと変速機のことだけどフランス語ではサスペンションのこと（たしか）。ややこしい。