some of the jpgs are truncated – these are the ones that need to be sent again please.
（送ってもらった）jpegファイルのうちいくつか破損しているものがあります。ここに挙げるのが再度送っていただく必要のあるものです。よろしくね。

添付書類として、こちらが送ったアーカイブを解凍したものの中に白紙アイコンが含まれているものが送られてきた。ファイルタイプとクリエータの情報が壊れていたらしい。

truncate: 端をちょんぎる

truncate っていう動詞は Half it でプレイするヒトなら何となく馴染みあるかな。
何をちょんぎるのかはいつも疑問だけどね。（謎）