TRAUMARIS Information
………………………………
５月３日（土） 20:00-Late
TRAUMARIS THE NIGHT !
＠Rolling Stone Cafe

　みなさま、ごぶさたしておりますがお元気ですか？
　bar TRAUMARISの住吉智恵です。
　怒濤のクロージングと搬出を終えて一か月半、
　しばらくアートライターの本業に専念しながら
　浮世の風向きを眺めておりましたが、
　ようやく腰をあげ、移転計画に乗り出したところです。

　そんな中、LE BARONでも大活躍のるりちゃんのお誘いで
　六本木芋洗坂の新名所、Rolling Stone Cafe にて
　広いお店の一角をお借りしたワンナイトイベントを開きます。
　ご存知トラウマきっての人気バンド、BLACK VELVETS も登場！
　魅惑のムード音楽と、あの顔やこの顔との再会の一夜を
　お楽しみください。爽やかな初夏の季節、
　みなさまとお会いできることを心待ちにしております。

　住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI

　TRAUMARIS THE NIGHT !
　５月３日（土祝）
　20:00 open
　20:30／22:00 BLACK VELVETS Live　
　charge: 2000 yen +order

　＠ROLLING STONE CAFE
　東京都港区六本木5-10-25ゼルコート3F
　03-5771-6969　
　http://www.rs-cafe.jp/

お題は

• ９月８日（土） 20:00-LATE　明日！ 乙女座ナイト
• ９月２２日（土） 21:00/22:00　官能小説朗読会

ということのようです。当方不在のため顔出せませんがまずはおめでとうございます。（謎）

TRAUMARIS Information
………………………………

●９月８日（土） 20:00-LATE　明日！

　手前ミソながら９月は乙女座生まれの誕生月、ということで、
　乙女座会まとめて乙女チックに祝杯をあげさせて頂きます！
　何とぞ手ぶらでお越し下さいませ。
　日頃ご無沙汰しているみなさまも元気な顔を見せて下さることを
　心より楽しみにしております。（店主・住吉智恵）

…………………………………………………………………………
●９月２２日（土） 21:00/22:00

　小説：渡辺淳一「白き狩人」
　　　（昭和47年「微笑」連載。祥伝社ノン・ポシェット文庫）
　選書：マダァム三田村
　朗読：フランシーヌ蝶々
　　　　マダァム三田村
　チャージ：500YEN＋投げ銭

　当店人気イベントの朗読会がひさびさに復活！
　今回は、これまた乙女座で誕生日を迎えたばかりの、
　マダァム三田村による含蓄あふれる選書でお贈りいたします。
　なんとマダァムみずから台本を手にとり、
　謎の美女、フランシーヌ蝶々（ちよちよ）さんとの
　掛け合いで朗読していただくのは渡辺淳一「白き狩人」。
　片足切断の危機に瀕した美貌のバレリーナ、深町麗子をめぐる
　孤高の変態女外科医・二番町眉子と、無垢な看護婦・村形万里子の日記を
　大人のオンナのしっとり低めのトーンで読み上げます。
　どうぞご期待下さい！

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 6/ 5 (木) Kawol Aki(KooKS) Live
• 6/15(金) DAKE & ZONO Live

ということです。

TRAUMARIS Information
………………………………

●6/ 5 (木) Kawol Aki(KooKS) Live
●6/15(金) DAKE & ZONO Live
…………………………………………………………………………
●６月５日（木）
21:00／22:00　
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭 contribution to the artist

　*You Tubeにライヴ映像がupされてます。
http://www.youtube.com/watch?v=m3h9MwLL1_M&mode=related&search=

EPOなどへの楽曲提供やライヴサポートで知られ、
　空気までトレモロさせるような、端正な音色を爪弾きだす
　シンガーソングライター、名ギタリストである、秋元カヲルさん。
　先月の壊れブルースセッションから一転、
　今月はまた繊細な美的センスと大胆な冒険心にあふれた
　オリジナルの世界へ。ぜひとも一度お聴き下さいませ！！
…………………………………………………………………………
●６月１５日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1500YEN + DRINK ORDER

　マンスリーレギュラーのSTYLISHなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点からクラシックPOPSのボッサアレンジまで、
　音楽を遊び尽くし足りない大人にこそ、聴いてほしいデュオ。
なめらかなメロディとしっとりとした詞が印象に残るオリジナル曲のほか、
　毎月当店のために用意してくれるトリビュートソングも楽しみの一つ。
　Myジェネレーションには見事にツボにハマるんですコレが。
（画像は昨夏の浴衣ライヴ。演歌デュオではございません！！）

　 DAKE & ZONO　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 連休明けから新しいお酒の“あて”がメニューに加わります
• ５月１０日（金）Black Velvets LIVE
• ５月１９日（土）“ぶっ壊れブルース” ナイト

と。。なっているようです。

TRAUMARIS Information
………………………………

連休明けから新しいお酒の“あて”がメニューに加わります。
ぜひともおためし下さいませ！

●シチリア産ドライトマトとオリーヴのオイル漬け（700YEN）

先日、試食会でお出ししたドライトマトが大好評でしたので、
エクストラヴァージンオイルに黒オリーヴと一緒に漬け込みました。
バゲットにのせてもそのままでもワインとの相性、最高です！

●群馬「たむらや」からお取り寄せ　みそ漬けのお新香（600YEN）

恵比寿の人気店 BAR TRACKでハイボールの肴にいただいた
お漬け物があんまり旨いので教えてもらい、取り寄せてみました。
厳選した契約農家で作られた露地栽培の野菜を、
１年以上じっくりと寝かせてから、みそ漬けにした滋味溢れる一品。
胡瓜、大根、茄子、生姜、茗荷の中から少しずつ取り合わせで。

…………………………………………………………………………
●５月１０日（金）
　魅惑のムードバンド、BLACK VELVETS
　NEWアルバム「IN THE SPACE ブラックベルベッツの宇宙」
リリース直前！ テラシィイ＆クニ バースデイライヴ

　LIVE 21:00/ 22:30
　CHARGE: 2000YEN ＋ DRINK ORDER

　小粋なアレンジ、手練のプレイ、そしておとぼけパフォーマンスで
　満場を笑いで包む、魅惑のムードバンド…ブラックベルベッツ。
　芋洗坂に漏れ聴こえる「ルビーの指輪」のメロディに誘われ、
　思わず扉を開けてしまった方もいるTRAUMARIS名物ライヴ！！
　野性的なギネスの苦みをシャンペンの泡がエレガントに包みこむ
　カクテル「BLACK VELVET」(1000YEN)をご用意して、
　皆様のお越しを心よりお待ちしております。

　BLACK VELVETS　http://yaplog.jp/blackvelvets/

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

…………………………………………………………………………
●５月１９日（土）
“ぶっ壊れブルース” ナイト
　Kawol Aki (KooKS) × 戌井昭人（鉄割アルバトロスケット）
CHARGE:500YEN + 投げ銭 contribution to the artist
21:00からけっこう長く。
　
　毎月、端正で熱い演奏を聴かせてくれるカヲルさんと、
　鉄割アルバトロスケットで天才的戯作を手がけるイヌイくん。
　どう見ても結びつかんという方もおられるでしょうが、
　私の中ではどこかシンクロぎみ。キャリアもスタイルも対象的ですが
　“壊れた” “ブルース”の“弾き語り”であることはまちがいありません！！
　TRAUMARISの密な空間でどんな応酬が繰り広げられるのか？
　飛び入りで野犬の遠吠えやイケメン太鼓も登場か？
　ぜひこの機会をお聴きのがしのなきよう！

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 12/5 (木) Kawol Aki (KooKS) Live
• 12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ!!!!
• 12/15(金) DAKE & ZONO Bossa Live

だそうです。ディナーショーの料理は当初の予定変更でいまどきオールバックなバーテンダーの武田しゃんによる手料理だそうな。

しかし。

（なんちって）

ってキャラ崩れしていないすかね？ ＞誰となく
うっせーよ。ってカンジか。

TRAUMARIS Information
………………………………

●12/5 (木) Kawol Aki (KooKS) Live
●12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ!!!!
●12/15(金) DAKE & ZONO Bossa Live
………………………………………………………………………
●１２月５日（木） 21:00/22:00
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだし、
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲルさん。
　ウードの研鑽で滞在したチュニジアやギリシャ、マルタ島など、
　地中海や東欧の風景をモチーフにしたオリジナル曲には、
　デリケートな音色ととぼけたユーモア、そしてブルースの響きがあります。

………………………………………………………………………
１２月１４日（木）
　魅惑のムードバンド、ブラックベルベッツ
　クリスマスディナーショウ
　BLACK VELVETS Christmas Dinner and Show

　今年も恒例（なんちって）ディナーショウの季節がやってまいりました！
　今回は当店看板バーテンダー、武田新太郎が得意の腕をふるいます。
　ディナーのお席は残り僅か。お早めのご予約お待ちしております。
　*ライヴからご来店のお客さまは予約は不要です。お気軽にどうぞ。

　19:30-21:00 DINNER
　21:00/22:30 BLACK VELVETS Live

　CHARGE:
　LIVE 2000YEN + DRINK ORDER
　DINNER (OPTION*) 2000YEN
　　　　　　　　　　 じっくり煮込んだビーフシチュウ。
　　　　　　　　　　 温野菜と茸のマリネをたっぷり添えて。デザートは炎の
　　　　　　　　　　　サプライズ。
　 *要予約：sumichiex@yahoo.co.jp（住吉）

　BLACK VELVETS：
　http://yaplog.jp/blackvelvets/

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

　PROFILE
　田中邦和　　saxophone
　「アヴァンギャルドとムード音楽の煮込み」を目指し、サックスを
　奏で続けている実は精進好き。東京中低域、梵鉾！、sembello
　（東京スカパラダイスオーケストラの沖祐市とのデュオユニット）等
　で活動。またCOLDFEET、FANTASTIC PLASTIC MACHINE、ロザリオス、
　ボズ・スキャッグス、林田健司、エリック・アレキサンダーなど多数の
　ライヴや録音に参加。sembelloでは「新仁義なき戦い」サウンドトラック
　を担当。2004年セカンド・アルバムをリリース。

　テラシィイ　guitar
　音色系ギタリストとして様々なギター、アンプ、エフェクターを手足に
　ギターの枠を越えた多彩な音を作り出す。これまでショコラータ、
　THE THRILL、東京スカパラダイスオーケストラに在籍。また三上博史、
　ORIGA、鈴木蘭々、櫻田宗久などの録音や、遊佐未森、高橋幸宏、
　竹中直人、ACO、川村結花、HIKARIなどのライブサポートを務める。
　現在、デミセミクエーバーおよび、 梵鉾！、エロティカオで活動中。
　役者としても00年「七面鳥劇団」に客演し下北沢駅前劇場でデビュー。
04年／05年三上博史主演のロックミュージカル「ヘドウィグ・アンド・
　アングリ－インチ」（パルコ劇場ほか）に出演。

　山口とも　percussion
　ガラクタに命を吹き込む打楽器奏者。’80年「つのだひろとJAP’S GAP’S」
　でデビュー。解散後は フリーのパーカッショニストとして中山美穂、
　今井美樹、キリンジ、平井堅、おおたか静流、中山ラビ、早坂紗知、
　三宅純など数々のアーティストのライヴや録音に参加。95年の音楽劇
　「銀河鉄道 の夜」以降、廃品から作った様々なオリジナル楽器を用いた
　パフォーマンス活動で注目を浴びる。NHK教育TV「ドレミノテレビ」に、
　UA（ううあ）と共にレギュラー出演。DVD発売中！

　ヲノサトル　organ / synthesizer
　現代音楽作曲家として活動を続ける一方、ポップスの世界では“ハードコア
　ムードミュージック”を提唱し『ビキニムーン』や『エルニーニョ』などの
　ＣＤを発表。また「経理のヲノさん」名で芸術ユニット・明和電機の
　音楽監督＆足踏みオルガン奏者を務めるなど、様々なアーティストを
　プロデュース、サポート。一方で「ルパンナイト」や「冒険王」など、
　ラテンハウスやラウンジを中心とするクラブイベントのＤＪも続けている。

…………………………………………………………………………
●１２月１５日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1500YEN + DRINK ORDER

　マンスリーレギュラーのSTYLISHなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点からロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽を遊び尽くし足りない大人にこそ、聴いてほしいデュオです。
　今年最後のライヴは好評のリクエストタイムも…！
　もう一度聴きたいあの曲をカードに書いて、メッセージもぜひ添えて下さい。
　

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。
……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 11/16(木) Kawol Aki (KooKS) Live
• 11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• 12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ予約受付中!!!!!

加えて（謎）企画「トラウマフィルメックス」開催とか。要は店主の見たい見せたい映画を上映しましょうという事だと思います。今夜の出し物は「座頭一物語」だとか。（正しくは座頭市。。）
残念ながらポップコーンはないと思いますがビールはありますのでそいつを片手にぜひ。（意味不明）

TRAUMARIS Information
………………………………
みなさま

本日より11月末まで、平日の早い時間（20:00頃～ イレギュラー）、
「トラウマフィルメックス」を開催します。貴方の心の傷を呼び覚ます、
手イタい名画をご一緒に！　ラインナップは随時お知らせいたします。
ちなみに今夜は勝新、大立ち回りの「座頭一物語」を予定。
お仕事帰りにふらりとどうぞお立ち寄り下さい。

●11/16(木) Kawol Aki (KooKS) Live
●11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
●12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ予約受付中!!!!!
………………………………………………………………………
●１１月１６日（木） 22:00 start
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだし、
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲルさん。
　ウードの研鑽で滞在したチュニジアやギリシャ、マルタ島など、
　地中海や東欧の風景をモチーフにしたオリジナル曲には、
　デリケートな音色と独特のとぼけたユーモアが。
　店主・住吉が中学時代、音楽的に強く影響をうけた師匠！
　ぜひ一度聴いていただきたい音と詩の世界です。
………………………………………………………………………
●１１月１７日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点からロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽をまだまだ遊び尽くし足りない大人にこそ、聴いてほしいデュオ。
　前回ついに初のオリジナル曲「かなしみは」（仮）を発表。
　切ないメロディと獅子座デュオならではの前向きな響きが印象的でした。
　今回はさらに熟れた演奏を聴かせてくれるはず。お楽しみに。

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。
………………………………………………………………………
１２月１４日（木）
　魅惑のムードバンド、ブラックベルベッツ
　恒例！ クリスマスディナーショウ（シャレです、念のため）
　BLACK VELVETS Christmas Dinner and Show

　19:30-21:00 DINNER Start
　21:00/22:30 BLACK VELVETS Live

　CHARGE:
　LIVE 2000YEN + DRINK ORDER
　DINNER* (OPTION) 2000YEN　
　*要予約：sumichiex@yahoo.co.jp（住吉）

　BLACK VELVETS：
　http://yaplog.jp/blackvelvets/

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

　PROFILE
　田中邦和　　saxophone
　「アヴァンギャルドとムード音楽の煮込み」を目指し、サックスを
　奏で続けている実は精進好き。東京中低域、梵鉾！、sembello
　（東京スカパラダイスオーケストラの沖祐市とのデュオユニット）等
　で活動。またCOLDFEET、FANTASTIC PLASTIC MACHINE、ロザリオス、
　ボズ・スキャッグス、林田健司、エリック・アレキサンダーなど多数の
　ライヴや録音に参加。sembelloでは「新仁義なき戦い」サウンドトラック
　を担当。2004年セカンド・アルバムをリリース。

　テラシィイ　guitar
　音色系ギタリストとして様々なギター、アンプ、エフェクターを手足に
　ギターの枠を越えた多彩な音を作り出す。これまでショコラータ、
　THE THRILL、東京スカパラダイスオーケストラに在籍。また三上博史、
　ORIGA、鈴木蘭々、櫻田宗久などの録音や、遊佐未森、高橋幸宏、
　竹中直人、ACO、川村結花、HIKARIなどのライブサポートを務める。
　現在、デミセミクエーバーおよび、 梵鉾！、エロティカオで活動中。
　役者としても00年「七面鳥劇団」に客演し下北沢駅前劇場でデビュー。
04年／05年三上博史主演のロックミュージカル「ヘドウィグ・アンド・
　アングリ－インチ」（パルコ劇場ほか）に出演。

　山口とも　percussion
　ガラクタに命を吹き込む打楽器奏者。’80年「つのだひろとJAP’S GAP’S」
　でデビュー。解散後は フリーのパーカッショニストとして中山美穂、
　今井美樹、キリンジ、平井堅、おおたか静流、中山ラビ、早坂紗知、
　三宅純など数々のアーティストのライヴや録音に参加。95年の音楽劇
　「銀河鉄道 の夜」以降、廃品から作った様々なオリジナル楽器を用いた
　パフォーマンス活動で注目を浴びる。NHK教育TV「ドレミノテレビ」に、
　UA（ううあ）と共にレギュラー出演。DVD発売中！

　ヲノサトル　organ / synthesizer
　現代音楽作曲家として活動を続ける一方、ポップスの世界では“ハードコア
　ムードミュージック”を提唱し『ビキニムーン』や『エルニーニョ』などの
　ＣＤを発表。また「経理のヲノさん」名で芸術ユニット・明和電機の
　音楽監督＆足踏みオルガン奏者を務めるなど、様々なアーティストを
　プロデュース、サポート。一方で「ルパンナイト」や「冒険王」など、
　ラテンハウスやラウンジを中心とするクラブイベントのＤＪも続けている。
……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 11/04(土) 華雪（書家）パフォーマンス with graf
• 11/16(木) Kawol Aki (KooKS) Live
• 11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• 11/24(金) 森美術館「ビル・ヴィオラ：はつゆめ」展ナイトツアー
  ゲスト：康本雅子（コンテンポラリーダンサー）＊予約受付中
• 12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ決定！

このblogに検索でたどり着いている方も多い、康本雅子さんのダンスパフォーマンスのあるMAMギャラリーツアーも詳細が決まったようです。

TRAUMARIS Information
………………………………

●11/04(土) 華雪（書家）パフォーマンス with graf
●11/16(木) Kawol Aki (KooKS) Live
●11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
●11/24(金) 森美術館「ビル・ヴィオラ：はつゆめ」展ナイトツアー
ゲスト：康本雅子（コンテンポラリーダンサー）＊予約受付中
●12/14(木) BLACK VELVETS クリスマスディナーショウ決定！
………………………………………………………………………
１１月４日（土）
華雪（書家）パフォーマンス
KASETSU：CALLIGRAPHY PERFORMANCE

TRAUMARISでは、麻布十番に東京オフィスを移したgrafとの共催で、
書家・華雪による、書のライヴパフォーマンスを開催いたします。

grafの東京オフィスでは夕方18時より華雪のパフォーマンスと
TRAUMARIS店主＆アートライター、住吉智恵とのトークショウ。
華雪自身がおもてなしの心をこめた串かつとおにぎりをご用意します。

夜は六本木芋洗坂のTRAUMARISへと場所を移し、たぶん世界初！
バーカウンター上の‘’コヨーテアグリー”な書のパフォーマンス。
居合い抜きならぬヨガのようにしなやかで官能的なアクションを
どうぞお見のがしなく。

grafではダイナミックな書の作品の展示がございます。
TRAUMARISでは３cm四方の極小宇宙、愛らしい篆刻の作品を展示します。
たった一文字から無限の物語を紡ぎだすアーティスト・華雪の世界。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

TIME TABLE:
18:00-　 華雪　パフォーマンス ＠graf
18:30-　 華雪×住吉智恵（アートライター）トークショウ ＠graf
20:30- 　 華雪　パフォーマンス, スライドショウ ＠TRAUMARIS

CHARGE:
graf 　　 1000 YEN (PERFORMANCE & TALK）
LIGHT FOOD by Kasetsu 500 YEN

TRAUMARIS 500 YEN (＋DRINK ORDER＋投げ銭)
graf+TRAUMARIS 通し券 1500 YEN (＋DRINK ORDER＋投げ銭)

INFO:graf TOKYO branch　www.graf-d3.com
港区麻布十番4-1-7　三和第二ビル3F TEL:03-5439-5381

………………………………………………………………………
11月24日(金)
森美術館「ビル・ヴィオラ：はつゆめ」展ナイトツアー
Guest Talker: 片岡真実（森美術館シニアキュレーター）
Guest Artist: 康本雅子（コンテンポラリーダンサー）

毎度大好評の森美術館ナイトツアーを主催いたします。
ナムジュンパイクの直系ともいえるビデオアートの重鎮、ビル・ヴィオラ。
ハイビジョンなどの最新技術を駆使したオペラティックな映像と音に包まれ、
ざあざあ、メラメラ、身も心も洗い流されてください。
スペシャルゲストにコンテンポラリーダンス界の人気者、ミス康本雅子をお迎え
。
映像のなかの人物たちと対話するパフォーマンスがどこで飛び出すのか？
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
＊発売中の「INVITATION」（ぴあ発刊）「EW」（日経ホーム創刊 女性版GQ？）に
本展について執筆しています。ご高覧ください。

＊ご予約受付中（先着順で森美術館よりチケットのサポートがあります）
sumichiex@yahoo.co.jp（住吉）

TIME TABLE:
19:00-　 TRAUMARIS受付スタート
19:45　 TRAUMARIS出発　森美術館へ
20:00- 　 ギャラリートークスタート（パフォーマンスは後半？）
22:00 解散（TRAUMARISにてゲストを囲みます）

CHARGE:
2000 YEN (PERFORMANCE, GALLERY TALK & ONE DRINK TICKET)
＊展覧会入場料は別途かかりますが、ご予約の先着順で
　森美術館よりチケットの提供がございます。

………………………………………………………………………
12月14日(木)
魅惑のムードバンド、ブラックベルベッツ
恒例クリスマスディナーショウ決定！
BLACK VELVETS Christmas Dinner and Show

TIME TABLE:
19:30- DINNER スタート
21:00/22:30 BLACK VELVETS Live

CHARGE:
2000YEN + DRINK ORDER
DINNER (OPTION) 2000YEN
ご予約受付中。さらに詳細は追って！
……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 10/26(木) Kawol Aki (KooKS) Live
• 10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS Live
• 11/04(土) 華雪（書家）パフォーマンス with graf !!!!!!
• 11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• 11/24(金) 森美術館「ビル・ヴィオラ：はつゆめ」展ナイトツアー 決定!!
  詳細は追って!!!!!
  with 康本雅子（コンテンポラリーダンサー）パフォーマンス@MAM

とまぁなんだかもりだくさん。
前回のメールレターからの時点と較べて追加された企画は書のパフォーマンスとギャラリーツアー。あとはDAKE&ZONOの来月のライブ。
MAMのヴィオラ展は別筋からも相当いいらしいとか空間の形変わっちゃってますとかなにやらおそろしげな話も聞こえてきているので都現美のの大竹伸朗のほうとあわせて要チェック（死語）でしょうか。んーむ。
そんなにまわっている時間はあるのか？＞俺に
ていうか濃すぎだー（謎）

TRAUMARIS Information
………………………………

●10/26(木) Kawol Aki (KooKS) Live
●10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS Live
●11/04(土) 華雪（書家）パフォーマンス with graf !!!!!!
●11/17(金) DAKE & ZONO Bossa Live
●11/24(金) 森美術館「ビル・ヴィオラ：はつゆめ」展ナイトツアー 決定!! 詳細は追って!!!!!
with 康本雅子（コンテンポラリーダンサー）パフォーマンス@MAM
………………………………………………………………………
１１月４日（土）
華雪（書家）パフォーマンス
KASETSU：CALLIGRAPHY PERFORMANCE
PRESENTED BY graf and TRAUMARIS
http://www.kasetsu.info/blog/2006/10/2006114traumarisgraf_tokyo_bra.html

TRAUMARISでは麻布十番に東京オフィスが引越したばかりのgrafとの共催で、
書家・華雪による、書のライヴパフォーマンスを開催いたします。

京都から東京へとベースを移してまもない書家、華雪。
彼女が呼吸を整え、全神経を集中させ、筆をおろす瞬間の、
そのただならぬ気迫とアクションをライヴでご覧いただきます。

grafの東京オフィスお披露目をかね、夕方18時よりgrafにて華雪のパフォーマン
スと
TRAUMARIS店主でアートライターの住吉智恵とのトークショウ。
華雪自身がもてなしの心をこめて作る特製串かつとおにぎりをご用意いたします
。

夜は六本木芋洗坂のTRAUMARISへと場所を移し、たぶん世界初！
“バーカウンターの上の” 書のパフォーマンス。昔ながらの大道芸の趣きで、
居合い抜きならぬ、ヨガのようにしなやかで官能的なアクションをお見のがしな
く。

なおgrafではダイナミックな書の作品の展示がございます。
TRAUMARISでは３cm四方の極小宇宙、愛らしい篆刻の作品を展示いたします。
たった一文字から無限の物語を紡ぎだすアーティスト・華雪の世界。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

TIME TABLE:
18:00-　 華雪　パフォーマンス ＠graf
18:30-　 華雪×住吉智恵（アートライター）トークショウ ＠graf
20:30- 　 華雪　パフォーマンス, スライドショウ ＠TRAUMARIS

CHARGE:
graf 　　 1000 YEN (PERFORMANCE ADMISSION FEE）
SNACK (串かつとおにぎり by Kasetsu） 500 YEN
TRAUMARIS 500 YEN (＋DRINK ORDER＋投げ銭)
graf+TRAUMARIS 通し券 1500 YEN (＋DRINK ORDER＋投げ銭)

INFO:
graf TOKYO branch
港区麻布十番4-1-7　三和第二ビル3F TEL:03-5439-5381
www.graf-d3.com

………………………………………………………………………
●１０月２６日（木） 21:00／22:00
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだし、
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲルさん。
　ウードの研鑽で滞在したチュニジアやギリシャなど、
　地中海や東欧の風景をモチーフにしたオリジナル曲には、
　いずれもデリケートな音色と独特のとぼけたユーモアがあります。
　店主・住吉が中学時代、音楽的に強く影響をうけた師匠でもあり、
　ぜひ一度聴いていただきたい音と詩の世界です。
………………………………………………………………………
●１０月２７日（金）
フランシス・マヤ AND FRIENDS JAZZ LIVE
CHARGE:2000 YEN + ORDER
21:00/22:30 2 STAGE
　
　vo.　　 フランシス・マヤ frances maya
　guitar. 大澤直樹 naoki osawa
　violin. 銘苅麻野 asano mekaru
　cello. 滝上彩子 saiko takigami
　percussion.見谷聡一 akikazu mitani

木村佳代子姉BANDの前回ライヴにとびいりで「アメィジング・グレィス」を歌
ってくれた、
　あの透明感のある”SMOOTH WHISKY VOICE”
フランシス・マヤちゃん(cuetracks*)
が、
　素敵なメンバーの皆様を集めてくれました！
　おなじみ元CHORO AZULの大澤直樹くんほか弦楽器を中心に、
　曲は「しあわせのランプ」「アメィジンググレィス」「夜空が夕焼けをつつむ
頃」(cuetracks*)
　ほかインストナンバーも。秋の一夜、TRAUMARISがしっとりメロウなJAZZ BARに
なります。
ぜひともこの機会をお聴きのがしなく。

　*cuetracks
　 英国人の父と日本人の母をもつ Frances Maya（フランシス・マヤ）の
美しい歌声に、ichiro（イチロー）とFlatter（フラッテール）の作り出す
先進性の高い独特のサウンドが融合したユニット。
日本最大のインディーズオンラインショップ「indiesMusic.com」の
　 週間ランキングR&B、Dance部門にて数週連続一位獲得。
　「Mood Design Music」をコンセプトに、70年代Jazz Funk、エレクトロニカ
　 を現代アート的に解釈した楽曲の中にアコースティックとエレクトロニクス
を融合させた音楽で評価が高い。ゲストにsaigenjiを迎えたシングル
「夜空が夕焼けをつつむ頃」は代表作。
………………………………………………………………………
●１１月１７日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点からロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽をまだまだ遊び尽くし足りない大人にこそ、聴いてほしいデュオ。
　前回ついに初のオリジナル曲「かなしみは」（仮題）を発表。
　切ないメロディのなかに獅子座の二人らしい希望の響きが印象的な曲でした。
　次回ライヴではさらに熟れた演奏を聴かせてくれるはずです。お楽しみに！

　 DAKE & ZONO：
　http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。
……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は今月のライブスケジュールだそうです。

• 10/14(土) DAKE & ZONO BOSSA LIVE
• 10/26(木) KAWOL AKI (KooKS) LIV
• 10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS, LIVE

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・
LIVE @TRAUMARIS
●10/14(土) DAKE & ZONO BOSSA LIVE（添付画像）
●10/26(木) KAWOL AKI (KooKS) LIVE
●10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS, LIVE
　
………………………………………………………………………
●１０月１４日（土）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点からロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽をまだまだ遊び尽くし足りない大人に聴いてほしいサウンドです。
　DOORSやVELVET UNDERGROUNDのボッサバージョンをはじめ
　前回トリビュ－トソングにキャロル・キングの「You’ve got a friend」を
　チョイスしてくれた２人のセンスに大賛成！ さて今月はどうくる？

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

………………………………………………………………………
●１０月２６日（木） 21:00／22:00
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだし、
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲルさん。
　ウードの研鑽で滞在したチュニジアやギリシャなど、
　地中海や東欧の風景をモチーフにしたオリジナル曲には、
　いずれもデリケートな音色と独特のとぼけたユーモアがあります。
　店主・住吉が中学時代、音楽的に強く影響をうけた師匠でもあり、
　ぜひ一度聴いていただきたい音と詩の世界です。

………………………………………………………………………
●１０月２７日（金）
フランシス・マヤ AND FRIENDS JAZZ LIVE
CHARGE:2000 YEN + ORDER
21:00/22:30 2 STAGE
　
　vo.　　 フランシス・マヤ frances maya
　guitar. 大澤直樹 naoki osawa
　violin. 銘苅麻野 asano mekaru
　cello. 滝上彩子 saiko takigami
　percussion.見谷聡一 akikazu mitani

木村佳代子姉BANDの前回ライヴにとびいりで
「アメィジング・グレィス」を歌ってくれた、
　あの透明感のある“SMOOTH WHISKY VOICE”
　フランシス・マヤちゃん(cuetracks*)が、
　素敵なメンバーの皆様を集めてくれました！
　おなじみ元CHORO AZULの大澤直樹くんほか弦楽器を中心に、
　曲は「しあわせのランプ」「アメィジンググレィス」
「夜空が夕焼けをつつむ頃」(cuetracks*) ほかインストナンバーも。
　秋の一夜、TRAUMARISがしっとりメロウなJAZZ BARになります。
ぜひともこの機会をお聴きのがしなく。

　*cuetracks
　 英国人の父と日本人の母をもつ Frances Maya（フランシス・マヤ）の
美しい歌声に、ichiro（イチロー）とFlatter（フラッテール）の作り出す
先進性の高い独特のサウンドが融合したユニット。
日本最大のインディーズオンラインショップ「indiesMusic.com」の
　 週間ランキングR&B、Dance部門にて数週連続一位獲得。
　「Mood Design Music」をコンセプトに、70年代Jazz Funk、エレクトロニカ
　 を現代アート的に解釈した楽曲の中にアコースティックとエレクトロニクス
を融合させた音楽で評価が高い。ゲストにsaigenjiを迎えたシングル
「夜空が夕焼けをつつむ頃」は代表作。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は

• 9/29(金) DAKE & ZONO BOSSA LIVE
• 10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS’ LIVE

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●9/29(金) DAKE & ZONO BOSSA LIVE

●10/27(金) フランシス・マヤ AND FRIENDS’ LIVE

…………………………………………………………………………
●９月２９日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　ブラジル音楽の原点から、ロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽を遊び尽くし足りない大人にこそ、聴いてほしいデュオ。
　TRAUMARISのために用意してくれるトリビュートソング、
　DAKEちゃんオリジナルのエレガントなドレスも毎回楽しみの１つです。

　 DAKE & ZONO：
　http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

…………………………………………………………………………
●１０月２７日（金）
フランシス・マヤ AND FRIENDS JAZZ LIVE
CHARGE:2000 YEN + ORDER
21:00/22:30 2 STAGE
　
　 vo.　　 フランシス・マヤ frances maya
　 guitar. 大澤直樹 naoki osawa
　 violin. 銘苅麻野 asano mekaru
　 cello. 滝上彩子 saiko takigami
　 percussion.見谷聡一 akikazu mitani

木村佳代子姉BANDの前回ライヴにとびいりで「アメィジング・グレィス」を
　歌ってくれた、あの透明感のある“SMOOTH WHISKY VOICE”
　フランシス・マヤちゃん(cuetracks)が素敵なメンバーを集めてくれました。
　おなじみ元CHORO AZULの大澤直樹くんほか弦楽器を中心に、
　曲は「しあわせのランプ」「アメィジンググレィス」
「夜空が夕焼けをつつむ頃」(cuetracks) ほかインストナンバーも。
　秋の一夜、TRAUMARISがしっとりメロウなJAZZ BARになります。
ぜひともこの機会をお聴きのがしなく。

　*cuetracks
　 英国人の父と日本人の母をもつ Frances Maya（フランシス・マヤ）の
美しい歌声に、ichiro（イチロー）とFlatter（フラッテール）の作り出す
先進性の高い独特のサウンドが融合したユニット。
日本最大のインディーズオンラインショップ「indiesMusic.com」の
　 週間ランキングR&B、Dance部門にて数週連続一位獲得。
　「Mood Design Music」をコンセプトに、70年代Jazz Funk、エレクトロニカ
　 を現代アート的に解釈した楽曲の中にアコースティックとエレクトロニクス
を融合させた音楽で評価が高い。ゲストにsaigenjiを迎えたシングル
「夜空が夕焼けをつつむ頃」は代表作。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex★yahoo.co.jp

お題は今週のライブ。ほか

• 8/24(木) KAWOL AKI & KooKS　Live
• 8/25(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• ～8/31(木) 森美術館「アフリカ・リミックス」展
  　　　　　 招待チケット４枚、割引チケット20枚プレゼント。

んーむ。謎の新ユニット登場の噂。
行けるのかぁ！（アムロ風）

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●8/24(木) KAWOL AKI & KooKS　Live
●8/25(金) DAKE & ZONO Bossa Live（*添付画像）
●～8/31(木) 森美術館「アフリカ・リミックス」展
　　　　　 招待チケット４枚、割引チケット20枚プレゼント。

…………………………………………………………………………
●８月２４日（木） 21:00／22:00
　KAWOL AKI (KooKS) Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲルさんが新ユニットで登場します。
　ウードの研鑽で滞在した北アフリカ・チュニジアやギリシャなど
　地中海世界や東欧の風景をモチーフにした曲は
　聴く人の想いを遠く旅へと赴かせてくれます。

…………………………………………………………………………
●８月２５日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　早いものでTRAUMARIS初登場からちょうど１年。
　今月もDAKEちゃんはちょっとあだっぽいお着物で歌ってくれます。
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソングも12曲目。
　ブラジル音楽の原点からロッククラシックのボッサアレンジまで、
　音楽を遊び尽くすにはまだまだ早い、という大人にこそ
　ぜひ聴いてほしいデュオです。
*添付画像（注：夫婦漫才ではございません）

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

…………………………………………………………………………
●森美術館「アフリカ・リミックス」展
　招待チケット４枚、割引チケット沢山、プレゼント。

　開催中の「アフリカ・リミックス」はアフリカ全土から
　84名の出品作家を迎えた、カラフルでにぎやかな展覧会。
　人間本来の力強い生命感とユーモアに満ちています！

　森美術館よりご提供の無料招待券が４枚、
　割引券（\1500→\1300）が20枚、手元にありますので
　TRAUMARISにご来店いただいた方に先着で差し上げたいと思います。
　駆け込みでご覧になる予定の方、ぜひお立寄り下さい。
　会期も8/31(THU)までと残りわずか。どうぞお見のがしなく！

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

お題は

• 8/10(木) 明日！ DJいっしー’s ロックトライアスロン
• 8/12(土) 当店バーテンダー 武田新太郎 バースデイ前夜祭
  　　　　　 THE“LEO”ナイト” 獅子座生まれ集合！
• 8/18(金) BLACK VELVETS Live
• 8/24(木) KooKS/Kawol Aki Live
• 8/25(金) DAKE & ZONO Bossa Live

だそうです。

直近のイベントは18日のBLACK VELVETS Live となります。（ぺこり）

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●8/10(木) 明日！ DJいっしー’s ロックトライアスロン
●8/12(土) 当店バーテンダー 武田新太郎 バースデイ前夜祭
　　　　　 THE“LEO”ナイト” 獅子座生まれ集合！
●8/18(金) BLACK VELVETS Live
●8/24(木) KooKS/Kawol Aki Live
●8/25(金) DAKE & ZONO Bossa Live

＊8月13日(土)～8月16日(水) 夏休みをいただきます。

…………………………………………………………………………
●８月１０日（木）22:00-late
　DJ isshee’s Rocin’ On Triathlon
いっしーのロックDJトライアスロン！
CHARGE:800YEN

　某大手レコード会社を卒業してRockin’ON Lifeをエンジョイする
　いっしーさんが、赤面モノの80′Sからロックレジェンドまで
　オールジャンル多種目のロックDJをプレイしてくれる一夜。
　「ノイズ・ハードコアテクノ・アンビエント」は禁じ手、
　という足枷をいったいどうするのか!?
　明日はスクリッティポリッティを観てくるらしい、いっしー氏、
　80’s、blue-eyed soul系が多くなりそうな気配も。。。
ロンドンニューウェイヴも、アメリカンバカロックも好きな
　節操なきロックファンの店主ですが、普段耳にする機会のない
若手や忘却の一発屋バンドまでまとめ聴きのチャンス、楽しみです！
　Rock’n Rolls Die Hard!
　
…………………………………………………………………………
●８月１２日（土）
THE“LEO”NIGHT 獅子座、集合！
　当店バーテンダー武田新太郎 バースデイ前夜祭

　類は友を招び、獅子座と乙女座がやけに多いTRAUMARIS。
　今月は獅子座生まれの方とご一緒に祝杯をあげます。
　みなさまのお越しをお待ちしております。

…………………………………………………………………………
●８月１８日(金) 21:00/22:30
　BLACK VELVETS Live
CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
“クールでデラックスな魅惑のムードミュージック”を、
　あざやかに予想を翻すオフビートなアレンジで聴かせてくれる
　おなじみブラックベルべッツ。
　今月も真夏の一夜をラテンムードで盛り上げてくれるはず。
　シャンペンのエレガンスとギネスの野蛮さを
　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
ご用意してみなさまのお越しをお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

…………………………………………………………………………
●８月２４日（木）21:00／22:00
　KAWOL AKI (KooKS) Monthly Live
　CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾くマンスリーデュオ“KooKS”。
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲル氏の新ユニット登場か？
　ウードの研鑽で滞在した北アフリカ・チュニジアやギリシャなど
　地中海世界や東欧の風景をモチーフにした曲は
　聴く人の想いを遠く旅へと赴かせてくれます。

…………………………………………………………………………
●８月２５日（金）21:30／23:00
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　毎月楽しみなのは、DAKEちゃんの艶やかな自作コスチューム、
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソングの数々。
　もちろんバート・バカラックの珠玉の名曲や
　ロッククラシックのボッサアレンジもグッと来るはず。
　
　音楽を遊び尽くすにはまだまだ早い、という大人にこそ
　ぜひ聴いてほしいライヴです！

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

お題は

• 7/20(木) BLACK VELVETS Live
• 7/27(木) KAWOL AKI (KooKS) Live
• 7/28(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• 7/29(土) MORI ART MUSEUM "AFRICA REMIX " NIGHT TOUR
  featuring Egyptian Dance Performed by REIKA

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●7/20(木) BLACK VELVETS Live
●7/27(木) KAWOL AKI (KooKS) Live
●7/28(金) DAKE & ZONO Bossa Live
●7/29(土) MORI ART MUSEUM "AFRICA REMIX " NIGHT TOUR
featuring Egyptian Dance Performed by REIKA

　当店バーテンダー自慢のおつまみに新メニューが加わりました！
　ヒッコリーで香ばしく燻した「自家製スモークドチーズ」、
　カシューナッツとアーモンドを燻製にした「自家製スモークドナッツ」、
「オイルサーディン ジェノヴェーゼソース バゲット添え」。
　冷えたビールや白ワインのお供にどうぞお試し下さいませ。

…………………………………………………………………………
●７月２０日（木）21:00/22:30
　BLACK VELVETS“異人たちとの夏”
　ブラック・ベルベッツ ライヴ
　CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
　おなじみブラック・ベルベッツ。
　夏まっさかりのこの夜は、怪しげな異人さんたちに
　連れられて何処か異国の旅へといっちゃってください。
　ラテンムードを盛り上げるフローズンカクテル、
　そしてもちろん、シャンペンの優雅さとギネスの野蛮さを
　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
　ご用意して、みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

…………………………………………………………………………
●７月２７日（木）
　KAWOL AKI (KooKS) Monthly Live
　21:00／22:00
CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　Kawol Aki：voice, guitar

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだすマンスリーデュオ
“KooKS”…今月はカヲルさんのソロで登場です。
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲル氏。
　ウードの研鑽で滞在した北アフリカ・チュニジアやギリシャなど
　地中海世界や東欧の風景をモチーフにした曲は
　聴く人の想いを遠く旅へと赴かせてくれます。

…………………………………………………………………………
●７月２８日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONOも
「凛」をテーマにブラジル音楽の原点に戻り、活動2年目に突入。
　毎月楽しみなのは、DAKEちゃんの艶やかな自作コスチューム、
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソングの数々。
　もちろんバート・バカラックの珠玉の名曲や
　ロッククラシックのボッサアレンジもグッと来るはず。
　
　音楽を遊び尽くすにはまだまだ早い、という大人にこそ
　ぜひ聴いてほしいライヴです！

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

…………………………………………………………………………
●７月２９日（土）
　森美術館「アフリカ・リミックス」ナイトツアー
MORI ART MUSEUM “AFRICA REMIX”NIGHT TOUR
　featuring Egyptian Dance Performed by REIKA

charge：3000 yen (including one drink and performance admission fee)
*not including the museum entrance fee

　Performance ：ＲＥＩＫＡ（エジプト舞踊家）
　Guest Talker：モアタズ・ナスル（出品アーティスト、エジプト）
　　　　　　　　椿玲子（森美術館アシスタントキュレーター）

　大好評の森美術館ナイトツアーがやってまいりました。
　開催中の「アフリカ・リミックス」はアフリカ全土から
　84名の出品作家を迎えた展覧会。
　人間本来の生命力とユーモアのセンスに満ちています！
　*発売中「Invitation」誌に本展についてレビューを書いてます。

　今回は「越後妻有トリエンナーレ」にも参加予定のアーティスト、
　ふとっちょ＆lovelyな、モアタズ（エジプト）をゲストに迎え、
　さらにエジプシャンダンスの第一人者である“現代のクレオパトラ”
　ＲＥＩＫＡさんの艶やかなパフォーマンスをご覧いただきます。
　古代より伝わり現世をJOYで満たすダンスをアフリカの薫りとともに…
　貴重なこの機会をどうぞお見のがしなく！

　　TIME TABLE
　　19:00 TRAUMARIS受付START（ドリンクチケットをお渡しします）
　19:30 TRAUMARIS出発 六本木ヒルズ 森タワー53Fへ
　19:45 森美術館 会場入口よりギャラリートークSTART
　21:00 ＲＥＩＫＡ エジプシャンダンスSTART（展示室GALLERY 5）
　　21:40 解散 TRAUMARISへ
　
　　Charge：3000 yen（ダンスパフォーマンス鑑賞、１ドリンク込み）

　 PROFILE
　 ＲＥＩＫＡ（領伽）
　　舞踊家・振付師。エジプト・アラブ舞踊研究所代表。
　　REIKA・ISIS Dance Company（レイカ・イシス舞踏団）主宰。

　 ”現代に舞うクレオパトラ”（朝日グラフ）
　 ”女性というものの根っこを弄るようなダンスだ”（朝日新聞）

　エジプトに現存する世界最古の舞踊芸術を求め、日本人で初めて
　　エジプト国立民族舞踊団に学ぶ。その他様々なボディワークを研鑽、
　　野口体操、ヨガ、気功、整体、カイロプラクティック—–。
　　その神聖且つ妖艶、ダイナミックでオリジナリティ溢れる踊りは、
　　文化庁後援イギリス王立劇場招聘公演など世界的に評価されている。
　　公演、各種イベント、ダンス指導に於いて多くのファンを魅了している。

　　代表作「ナイルの月」「サロメ～七つのヴェイルの踊り」
　　「The Queen of Egyptian Dance」
　　ビデオ、DVD作品絶賛発売中！
　　HP：http://reikaworld.com/
　　blog：http://reika.typepad.com/

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・
●森美術館「アフリカ・リミックス」ナイトツアー
MORI ART MUSEUM “AFRICA REMIX”NIGHT TOUR
　featuring Egyptian Dance Performed by REIKA

　JULY 29（SAT）

Charge：3000 yen (including one drink and performance admission fee)
*not including the museum entrance fee.
*Free entrance tickets will be presented to the first 20 applicants.
森美術館より先着20名に展覧会招待券のサポートがあります。

Performance ：
　ＲＥＩＫＡ（エジプト舞踊家 Egyptian Dancer/Choreographer）

　Guest Talker：
　モアタズ・ナスル Moataz Nasr（Artist from Egypt）
　椿玲子 Reiko Tsubaki
　（森美術館アシスタントキュレーター MAM Curatorial Assistant）

Reservation：
sumichiex@yahoo.co.jp (Chie Sumiyoshi)
　TRAUMARIS 03-5411-0220

　　大好評の森美術館ナイトツアーがやってまいりました。
　　開催中の「アフリカ・リミックス」はアフリカ全土から84名の
　　出品作家を迎えた、賑やかでいて、しっとりとした展覧会。
　　人間本来の生命力とウィットに満ちあふれています！
　　オープニングに来日したアーティストたちは毎夜TRAUMARISに集合、
　　各国自慢の歌やダンスはもちろん、ファンキーなお喋りは
　　ふつうにラップやゴスペルになってました。。。

　　今回は「越後妻有トリエンナーレ」にも参加予定のアーティスト、
　　ふとっちょ＆lovelyな、モアタズ（エジプト）をゲストに迎え、
　　さらにエジプシャンダンスの第一人者である“現代のクレオパトラ”
　　ＲＥＩＫＡさんの艶やかなパフォーマンスをご覧いただきます。
　　世界をJOYで満たす、本格的エジプト舞踊をアフリカの薫りとともに！
　　ぜひとも貴重なこの機会をお見のがしなく。

　　７月２９日（土）
　　19:00 TRAUMARIS受付（ドリンクチケットをお渡しします）
　19:30 TRAUMARIS出発 六本木ヒルズ 森タワー53Fへ
　19:45 森美術館 会場入口よりギャラリートーク START
　21:00 ＲＥＩＫＡ エジプシャンダンス START（展示室GALLERY 5）
　　21:40 解散 TRAUMARISへ

　 PROFILE
　 ＲＥＩＫＡ（領伽）
　　舞踊家・振付師。エジプト・アラブ舞踊研究所代表。
　　REIKA・ISIS Dance Company（レイカ・イシス舞踏団）主宰。

　 ”現代に舞うクレオパトラ”（朝日グラフ）
　 ”女性というものの根っこを弄るようなダンスだ”（朝日新聞）

　エジプトに現存する世界最古の舞踊芸術を求め、日本人で初めて
　　エジプト国立民族舞踊団に学ぶ。その他様々なボディワークを研鑽、
　　野口体操、ヨガ、気功、整体、カイロプラクティック—–。
　　その神聖且つ妖艶、ダイナミックでオリジナリティ溢れる踊りは、
　　文化庁後援イギリス王立劇場招聘公演など世界的に評価されている。
　　公演、各種イベント、ダンス指導に於いて多くのファンを魅了している。

　　代表作「ナイルの月」「サロメ～七つのヴェイルの踊り」
　　「The Queen of Egyptian Dance」
　　ビデオ、DVD作品絶賛発売中！
　　HP：http://reikaworld.com
　　blog：http://reika.typepad.com/

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

お題は七月のライブ、パフォーマンスイベント

• 7/15(土) 島田明日香 Fetish Kimono Performance
• 7/20(木) BLACK VELVETS Live
• 7/27(木) KooKS Live
• 7/28(金) DAKE & ZONO Bossa Live

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●7/15(土) 島田明日香 Fetish Kimono Performance
●7/20(木) BLACK VELVETS Live
●7/27(木) KooKS Live
●7/28(金) DAKE & ZONO Bossa Live

…………………………………………………………………………
●７月１５日（土）22:00
　島田明日香 “和装で舞”パフォーマンス
　on the Bar Counter Vol.2
　with 杵屋和完（三味線奏者）
　CHARGE:1500YEN + ORDER

　新世代舞踏家とフェティッシュな女王様のあいだを
　しなやかに行き来するダンサー・島田明日香が
　リクエストにお応えし、TRAUMARISのバーカウンター上に再登場！
　昨年、飯島愛写真展で魅せた、あの美しくも緊迫（×緊縛）に満ちた
　ダンスパフォーマンスを今回は三味線奏者・杵屋和完さんとの和風
　コラボレーションで実演。日本の古典芸能を熟知した二人がオリジナルの
　表現で熱いセッションを展開させます。
　（どうぞ着物やゆかたでお越し下さいませ）

　PROFILE
　島田明日香 SHIMADA ASUKA
　舞踏家／パフォーマンスアーティスト／女王様

　　6歳より日本舞踊を始める。19歳より舞踏家・和栗由紀夫（舞踏の
　創始者、土方巽の弟子）に師事。和栗のカンパニー「好善社」に所属。
　1995年～2000年国内外の全ての舞踏公演に出演。2000年より新世代
　舞踏グループ「東雲舞踏」にて活動開始。舞踏の正統的流れや方法論を
　しっかりくみつつ、暗黒舞踏のイメージとは一線を画する舞踏第三世代
　として、既存の型や枠組みにとらわれず新しい舞踏を切り開いている。
　ヨーロッパ・アメリカ・アジア等海外での公演活動も多い。
　　「東雲舞踏」webサイト→ http://www.shinonomebutoh.com
　　また、個人ではソロ舞踏公演・音楽家とのコラボレーション・クラブ
　イベントでのＳＭフェティッシュショー、映像や写真のモデル等、独自の
　妖艶でしなやかなキャラクターを生かした幅広い身体表現を展開している。
　
　　mixi URL→http://mixi.jp/show_friend.pl?id=300170

　和完（わかん）　http://www.jah.ne.jp/~wakan/

　　時を越え、真実在を希求する、唄歌い、三味線演奏家。
　　1958年生。幼少の頃より母より長唄、三味線の手習いをうける。
　日本の精神に基づいた作品づくりや演奏に純粋に取り組んでいる。伝統の
　形、型を継承することは勿論、その形そのものの奥底に潜む「音外の理」
　の探求と日本の先人達の精神性の高さに、遺産の神髄があることを悟り、
　日々自身の意識肉体を高め、精進している。

…………………………………………………………………………
●７月２０日（木）21:00/22:30
　BLACK VELVETS“異人たちとの夏”
　ブラック・ベルベッツ ライヴ
　CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/

“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
　おなじみブラック・ベルベッツ。夏まっさかりのこの夜は、
　国籍年齢不詳の怪しげな異人さんたちに連れられて
　何処か異国の旅へといっちゃってください。
　ラテンムードを盛り上げるフローズンカクテル、
　そしてもちろん、シャンペンの優雅さとギネスの野蛮さを
　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
ご用意して、みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

…………………………………………………………………………
●７月２７日（木）
　KooKS Monthly Live
21:00／22:00
CHARGE:500YEN + 投げ銭 donation for the artist

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

　　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　　シンガー・ソングライター、秋元カヲル氏のユニットです。
　　複雑な音階をデリケートに操るアコースティックギター。
　　特徴のあるヴォイスに絡みつき、うねるベース。
　　チュニジアやギリシャ、東欧の風景をモチーフにした曲は
　　聴く人の想いを遠く旅へと赴かせてくれます。

…………………………………………………………………………
●７月２８日（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONOも
「凛」をテーマにブラジル音楽の原点に戻り、活動2年目に突入。
　毎月楽しみなのは、DAKEちゃんの艶やかな自作コスチューム、
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソングの数々。
　もちろんバート・バカラックの珠玉の名曲や
　ロッククラシックのボッサアレンジもグッと来るはず。
　
　音楽を遊び尽くすにはまだまだ早い、という大人の方に
　ぜひ聴いてほしい！

　 DAKE & ZONO：
　 http://worldmusic.jp/
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

お題は

• 6/24(土) DAKE & ZONO Bossa Live
• 7/20 (木) BLACK VELVETS Live

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●6/24(土) DAKE & ZONO Bossa Live

●7/20 (木) BLACK VELVETS Live

…………………………………………………………………………
●６／２４（土）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER
　http://worldmusic.jp/

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
「凛」をテーマにブラジル音楽の原点に戻り、絶好調！
　毎月楽しみなのが、DAKEちゃんの艶やかな自作コスチューム、
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソング。
　もちろんバカラックの珠玉の名曲やロッククラシックのボッサアレンジも
　彼らならでは。どうぞお楽しみに！

*エディターとしても活躍するZONOさんが
「ＧＱ」誌のウェブ版にTRAUMARISを紹介してくれました。
　 最近フォトグラファーとしても才能開花中のDAKEちゃんが
　 撮影してくれた素敵なPHOTOイメージも。ぜひご覧下さい。
http://www.gqjapan.jp/
　
　 DAKE & ZONO：
　
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

…………………………………………………………………………
●７月２０日（木）21:00/22:30
　BLACK VELVETS“異人たちとの夏”
　ブラック・ベルベッツ ライヴ
　CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
　“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
　　おなじみブラック・ベルベッツ。夏まっさかりのこの夜は、
　　国籍年齢不詳の怪しげな異人さんたちに連れられて
　　異国の旅へといっちゃってください。
　　ラテンムードを盛り上げるフローズンカクテル、
　　そしてもちろん、シャンペンの優雅さとギネスの野蛮さを
　　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
ご用意してみなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

DAKE&ZONOのライブ日程変更です。前回の告知では6/16（金）となっていましたが、6/24（土）に変更の模様です。ご注意を。

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●天明屋尚FIFA公式ポスター展示中＋「≒天明屋尚」公開間近！

●6/3 (土) BLACK VELVETS LIve

●6/24(土) DAKE & ZONO Bossa Live

……………………………………………………………………………………………
●天明屋尚FIFA公式アートポスター展示中

　開幕までわずかとなった06年FIFAワールドカップ。
　日本から唯一、その公式アートポスターに選抜された
「武闘派」アーティスト、天明屋尚のサイン入りポスターを展示しました。

　　６／３からライズＸ（渋谷）にて、
　　アーティストのありのままの姿に迫るドキュメンタリー
　「≒天明屋尚」がレイトショー公開！
　　前作「≒森山大道」「≒会田誠」にも増して見事な仕上がりです。
　　とくに金箔や細筆を用いた緻密な制作プロセス、息をのみます！
　　ぜひとも足をお運びください。　
　　http://www.bbb-inc.co.jp/tenmyouya/

　 *明日6/1発売「BRUTUS」誌に天明屋尚について執筆しています。
　 さらに6/10発売「Invitation」誌には天明屋VS会田誠の
　 「男40才、絵描き馬鹿一代対談」を掲載。ご高覧下さいませ。

　 PROFILE
　 天明屋尚（てんみょうやひさし）：

　 1966年東京生まれ。レコード会社のアートディレクター等を経て
　 現代美術家として活躍。独学で絵画を学び、河鍋暁斎など日本美術の
　 心髄を継承しつつ、伝統流派を皮肉る「武闘派」を名乗る。
　 06年FIFAワールドカップの公式アートポスターに日本から唯一選抜。

……………………………………………………………………………………………
●６月３日（土）21:00/22:30
　BLACK VELVETS“Swinging in the Rain”
　ブラック・ベルベッツ ライヴ
　CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
　“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”ブラック・ベルベッツ。
　　こちらも揃って男40代、スウィングしなけりゃ意味がない！？
　　シャンペンの優雅さとギネスの野蛮さを
　　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
ご用意してみなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

…………………………………………………………………………………………
●６／２４（土）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　CHARGE：1000YEN + ORDER
　http://worldmusic.jp/

　マンスリーレギュラーのCHICなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
「凛」をテーマにブラジル音楽の原点に戻り、絶好調！
　毎月楽しみなのが、DAKEちゃんの艶やかな自作コスチューム、
　そしてTRAUMARISのためのトリビュートソング。
　もちろんバカラックの珠玉の名曲やロッククラシックのボッサアレンジも
　どうぞお楽しみに！

*エディターとしても活躍のZONOさんが
「ＧＱ」誌のウェブ版にTRAUMARISを紹介してくれました。
　 最近フォトグラファーとしても才能開花中のDAKEちゃんが
　 撮影してくれた素敵なPHOTOイメージも。ぜひご覧下さい。
http://www.gqjapan.jp/
　
　 DAKE & ZONO：
　
　 2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　 声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　 ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　 ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　 ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　 DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・
みなさま

今週金曜は森美術館「アフリカ・リミックス」展のオープニング、
そしてご近所の“芝居仕立てのお洋服ブランド”
シアタープロダクツで恒例の「真夜中のセール」が開かれます。
そこで初のタイアップは、一夜限りのスタンプラリー。
週末は六本木芋洗坂でそぞろ歩きのshop & drinkはいかがでしょう？

……………………………………………………………………………………………
●シアタープロダクツと真夜中のセール
　５月２６日（金）
　夜９時から翌朝５時まで！

　 “シーズンに１度、恒例の「真夜中のセール」です。
　　これまでのコレクション商品や限定企画アイテムを一挙大放出。
　　一夜限りの特別価格でお買い求めいただけます。
　　最高80%OFF!!　夜中にはDJも入ってまーす”THEATRE PRODUCTSより

　　　この夜、２軒ご来店の方にスペシャルギフトをお贈りします。
　　　TRAUMARISコースターとTHEATRE PRODUCTSお買上げレシートに
　　　スタンプを押してお持ち頂いた方には先着にて素敵なソ・シ・ナ、
　　　オリジナル金箔押しロゴ入花柄ボックスを
　　　謎の金箔花柄スイーツ入りでどうぞ…！
　
　　シアタープロダクツ：
　　THEATRE PRODUCTS SHOW ROOM
　　5-9-19-2F Roppongi Minato-ku Tokyo
　　tel:03-3403-7690 e-mail:sales@theatreproducts.co.jp
　　http://www.theatreproducts.co.jp
　　六本木芋洗坂、am/pmはす向かいの黄色と緑の縞縞ビル2Fです。

……………………………………………………………………………………………
●６月３日（土）21:00/22:30
　BLACK VELVETS“Swinging in the Rain”
　ブラック・ベルベッツ Live
　CHARGE:1500YEN + ORDER
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
　 “クールでデラックスな魅惑のムードバンド”ブラック・ベルベッツ、
　　彗星のようなデビューからついに４年目突入！
　　物憂い入梅の季節はスウィングしなけりゃ意味がない！
　　シャンペンの優雅さとギネスの野蛮さを
　　ベルベットの泡で包んだカクテル“BLACK VELVET”(1000YEN)を
ご用意してみなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　　BLACK VELVETS：

　　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

　　「あえて引き算の発想で、なぜかいまどき“魅惑のムード音楽”を
　　　演奏する新しい発想のグループ、ブラック・ベルベッツ。
　　　人間リズムボックスと化したコンガやギロ、
　　　ペラペラにチープなギター、安っぽいオルガン、
　　　中途半端にエコーの効いたテナーサックスが、
　　　『ソー・ナイス』だの『モア』だの『サマータイム』だの
　　　超スタンダード・ナンバーを奏でる。
　　　これはポール・モーリア、カラベリときらめくストリングス、
　　　ニニ・ロッソ、サム・テイラー（以下略）といった
　　　往年のムード音楽の、デジタル時代ならではの
　　　再解釈と言って良いだろう」（ヲノサトル）

PROFILE
………………………………
田中邦和　　　saxophone

「アヴァンギャルドとムード音楽の煮込み」を目指し、サックスを奏で続けてい
る実は精進好き。東京中低域、梵鉾！、sembello（東京スカパラダイスオーケストラの沖祐市とのデュオユニット）等で活動。またCOLDFEET、FANTASTIC PLASTIC MACHINE、ロザリオス、ボズ・スキャッグス、林田健司、エリック・アレキサンダーなど多数のライヴや録音に参加。sembelloでは「新．仁義なき戦い」サウンドトラックを担当。2004年セカンド・アルバムをリリース。

テラシィイ　　　guitar

音色系ギタリストとして様々なギター、アンプ、エフェクターを手足にギターの枠を越えた多彩な音を作り出す。これまでショコラータ、THE THRILL、東京スカパラダイスオーケストラに在籍。また三上博史、ORIGA、鈴木蘭々、櫻田宗久などの録音や、遊佐未森、高橋幸宏、竹中直人、ACO、川村結花、HIKARIなどのライブサポートを務める。現在、デミセミクエーバーおよび、 梵鉾！、エロティカオで活動中。役者としても00年「七面鳥劇団」に客演し下北沢駅前劇場でデビュー。04年／05年三上博史主演のロックミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリ－インチ」（パルコ劇場ほか）に出演。

山口とも　　percussion

ガラクタに命を吹き込む打楽器奏者。1980年「つのだひろとJAP’S GAP’S」でデビ
ュー。解散後は フリーのパーカッショニストとして中山美穂、今井美樹、キリン
ジ、平井堅、おおたか静流、中山ラビ、早坂紗知、三宅純など数々のアーティス
トのライヴや録音に参加。95年の音楽劇「銀河鉄道の夜」以降、廃品から作った
様々なオリジナル楽器を用いたパフォーマンス活動で注目を浴びる。NHK教育TV「
ドレミノテレビ」にUA（ううあ）と共にレギュラー出演。（DVD発売中！）

ヲノサトル　organ / synthesizer

現代音楽作曲家として活動を続ける一方、ポップスの世界では“ハードコアムー
ドミュージック”を提唱し『ビキニムーン』や『エルニーニョ』などのＣＤを発
表。また「経理のヲノさん」名で芸術ユニット・明和電機の音楽監督＆足踏みオ
ルガン奏者を務めるなど、様々なアーティストをプロデュース、サポート。一方
で「ルパンナイト」や「冒険王」など、ラテンハウスやラウンジを中心とするク
ラブイベントのＤＪも続けている。

……………………………………………………………………………………………
●６月１６日（金）21:30/22:30
DAKE & ZONO Bossa Live
CHARGE:1000YEN + ORDER

詳細は追って！

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

そういえば、和楽にも店主のインタビューが掲載されているみたいですが。。。

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・
みなさま

本日発売の「AERA」誌の芸能（！）欄に、
４月にTRAUMARISで行われた、鉄割アルバトロスケット・戌井昭人君の
弾き語りライブ写真と紹介記事が載っております。
この夜はKiiiiiiiの“コヨーテアグリーCOME BACK！”
バーカウンター踏み鳴らすガーリーパンクなライヴあり、
（コヨーテよりはスピッツ？という意見も）
戌井君とBACKDROPS清田君の“乞食の大宴会”みたいな
熱唱汗飛びオフビートフォークあり、JOYなホームパーリーでした！　
第２弾をお楽しみに。

お知らせ：
鉄割アルバトロスケット公演
５月２７日（土）「鉄割×バイファル」

＠初台DOORS 03-5350-5800
19:30 START 2500YEN + DRINK(300YEN)
http://www.tetsuwari.com

……………………………………………………
●５／１８（木）
　KooKS Monthly Live
　21:30 start（2 stage）
　charge：投げ銭 donation and order

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

　空気までトレモロするような端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガー・ソングライター、秋元カヲル氏のユニットです。
　複雑な音階をデリケートに操るアコースティックギター。
　特徴のあるヴォイスに絡みつき、うねるベース。
　チュニジアやギリシャ、東欧の風景をモチーフにした曲は
　聴く人の想いを遠く旅へと赴かせてくれます。

　店主の中学時代に音楽の原点を教えてくれた師匠であり、
　SWEEET BASIL出演中に24年ぶりに再会して以来、
　毎月聴きたくて来ていただいてます。
　先月は杉本博司弁士の「瀧の白糸」上映会で、完全インプロにて
　骨太で繊細、若干壊れぎみの音楽世界を聴かせてくれました！

　皆様のお越しを心よりお待ちしております。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

鉄割の弾き語りの時にはちょっと素面では踏み込めないテンションになっていたせいで踏み込めず俺も見られなかったので、あとでちょいと覗いてこようかと思っています。
雪谷大塚の難点はまともな本屋がないことなんだけどな。

• 4/28(金) KYON & SEIJI 女将のおばんざいナイト
• 5/12(金) DAKE & ZONO Bossa Live
• 5/18(木) KooKS Monthly Live

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

TRAUMARISは今年も暦どおり、4/29(土) ～4/30(日) 5/3(水)～5/5(金)
お休みをいただきます。東京で連休をお過ごしのみなさま、
何となく口が余ってるなと感じたら、どうぞお喋りに来て下さいませ！

●4/28(金) KYON & SEIJI 女将のおばんざいナイト

●5/12(金) DAKE & ZONO Bossa Live

●5/18(木) KooKS Monthly Live

………………………………………………………………
●４／２８（金）20:00～
　KYON & SEIJI 女将のおばんざいナイト
　
　TRAUMARISの看板ゲスト?でアーティストのKYONが
　腕によりをかけたおばんざいを、和服にたすきがけで
　おもてなしする小料理屋風ワンナイト。
　先日の試食会では酒肴にゴハンのお供に“いい塩梅”の味付けに
　当店バーテンダーも店主も、舌を巻きました。
　看板役者 SEIJIもフリルのエプロン姿で可憐な女給さんをつとめます。
　料理は売り切り御免！　お早めのお越しをお待ちしております。

　　献立の一例：
　　特製生春巻（極太！）
　　牛肉とごぼうのきんぴら（塩加減がGoo！）
　　大根の炊いたの/大根の皮のきんぴら/大根葉の胡麻和え（フル活用！）
　　いわしの生姜煮（骨までどうぞ！）
　　かつおのタタキ・胡麻油風味（豪快！）
　　きゃべつのサラダ・柚子風味（さわやか！）
　　梅とじゃこのおにぎり・にんにく風味（絶品！）
　　（各500円より）

　　春の着物シーズンもそろそろ終わり。よろしければ和服でどうぞ。

………………………………………………………………
●５／１２（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　charge：1000yen + drink order
　http://worldmusic.jp/

　　マンスリーレギュラーのJOYなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　「凛」をテーマにブラジル音楽の原点に戻り、
　　ZONOさんの髪型もビシッとモッズの原点に戻り、
　　絶妙の選曲でお届けしています。
　　毎回TRAUMARISのために用意してくれるトリビュートソング、
　　今度はいったい何が飛び出すのでしょうか？？
　　もちろんバカラック珠玉の名曲やロッククラシックの
　　ボッサアレンジもどうぞお楽しみに！

　　DAKE & ZONO：
　　http://worldmusic.jp/
　　2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　　声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　　ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　　ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　　ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせる
　　DAKEとZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

………………………………………………………………
●５／１８（木）
　KooKS Monthly Live
　21:30 start（2 stage）
　charge：投げ銭 donation and drink order

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

　　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　　シンガーソングライター、秋元カヲル氏によるユニット。
　　複雑な音階をデリケートに操るアコースティックギター。
　　特徴のあるヴォイスに絡みつき、うねるベース。
　　非国籍な曲想と詩の語感が、聴く人の意識を「旅」へと赴かせます。

　　店主の中学時代に音楽の原点を教えてくれた師匠でもあり、
　　24年ぶりに再会して以来２年間、毎月聴きたくて来ていただいてます。
　　先日、杉本博司弁士の「瀧の白糸」上映会でも完全インプロながら
　　骨太で繊細なギターを聴かせてくれました。

　　皆様のお越しを心よりお待ちしております。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

• 4/18(火) KooKS Monthly Live
• 4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリーCOME BACK”LIVE!!
  　　　　　 鉄割アルバトロスケットより隠し玉登場!
  　　　　　 CHARGE変更→1500YEN(W/1 DRINK) + 投げ銭
• 4/22(土) 無声映画上映会「滝の白糸」（溝口健二監督）*要予約
  　　　　　 弁士：杉本博司　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)
• 4/28(金) KYON&SEIJI 女将のおばんざいナイト

TRAUMARIS Information
……………………‥‥・・

●4/18(火) KooKS Monthly Live

●4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリーCOME BACK”LIVE!!
　　　　　 鉄割アルバトロスケットより隠し玉登場!
　　　　　 CHARGE変更→1500YEN(W/1 DRINK) + 投げ銭

●4/22(土) 無声映画上映会「滝の白糸」（溝口健二監督）*要予約
　　　　　 弁士：杉本博司　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)

●4/28(金) KYON&SEIJI 女将のおばんざいナイト

………………………………………………………………
●４／１８（火）
　KooKS Monthly Live
　21:30 start（2 stage）
　charge：投げ銭 donation and drink order

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

　　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　　シンガーソングライター、秋元カヲル氏によるユニット。
　　複雑な音階をデリケートに操るアコースティックギター。
　　特徴のあるヴォイスに絡みつき、うねるベース。
　　非国籍な曲想と詩の語感が、聴く人の意識を「旅」へと赴かせます。

　　店主の中学時代に音楽の原点を教えてくれた師匠でもあり、
　　24年ぶりに再会して以来２年間、毎月聴きたくて来ていただいてます。
　　骨太で繊細、若干壊れぎみの音楽世界をぜひご体験下さいませ。

………………………………………………………………
●４／２１（金）
　Kiiiiiii“コヨーテアグリー COME BACK!!!!!!!!”
　CHARGE:1500YEN (1 DRINK INCLUDED) + 投げ銭
　http://www.kiiiiiii.com/

　　20:00- 　DOOR OPEN
　　21:00- 　Kiiiiiii 初DVD発表上映
　　21:40- 　鉄割アルバトロスケット クラシック漫談
　　22:00- 　Kiiiiiii LIVE
　　23:00頃- クズモ LIVE PAINTING
　　23:30頃- 鉄割アルバトロスケット 戌井昭人 LIVE

　　昨春、バーカウンター上からオーディエンスを煽りまくる
　　WILD＆CUTEなパフォーマンスが度胆を抜いたガ－リ－パンクユニット、
　　Kiiiiiii“コヨーテアグリー”ライヴが再登場！
　
　　Kiiiiiii渾身のDVD発表上映に続いては、
　　ヴォ－カル UT.所属のパフォーマンス集団〈鉄割アルバトロスケット〉
　より最強の隠し玉、中島弟による超オフビート漫談。
　　AFTER SHOWにはドラムスLAKIN’と作品集「まばたき BLINK」を
　　出版したシモンくんこと下平晃道のユニット、クズモによる
　　ライブペインティングでなごみの時間をどうぞ。
　　そして夜を締めくくるのはなぜか〈鉄割〉主宰にして奇才戯作家、
　　戌井昭人による、文字通りの弾き語りフォークライヴ。
　〈BACKDROPS〉よりイケメンぶっ壊れな清田くんが太鼓でサポート。
　　何やらトンでもハップンなホームパーティになりそうです！

………………………………………………………………
●４／２２（土）21:00-22:30
　溝口健二監督「滝の白糸」上映会
　CHARGE:2000YEN + 1 DRINK ORDER（駄菓子つき）

　駄洒落弁士：杉本博司　
　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)
　
　　すでにお座席の予約は終了しております。
　　お立見席はまだ少しございます（要予約）。

………………………………………………………………
●４／２８（金）
　KYON & SEIJI 女将のおばんざいナイト
　
　TRAUMARISの看板ゲスト?でアーティストのKYONが
　腕によりをかけたおばんざいを、着物にたすきがけで
　おもてなしする小料理屋風ワンナイト。
　先日の試食会では酒肴にゴハンのお供に“良い塩梅”の味付けに
　当店バーテンダーも店主も、舌を巻きました！
　看板役者 SEIJIもフリルのエプロン姿で女給さんをつとめます。
　料理は売り切り御免！　お早めのお越しをお待ちしております。

　　献立の一例：
　　特製生春巻（極太！）
　　牛肉とごぼうのきんぴら（塩加減Goo！）
　　大根の炊いたの/大根の皮のきんぴら/大根葉の胡麻和え（フル活用！）
　　いわしの生姜煮（骨までどうぞ！）
　　かつおのタタキ・胡麻油風味（豪快！）
　　きゃべつのサラダ・柚子風味（さわやか）
　　梅とじゃこのおにぎり・にんにく風味（絶品！）

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

うふ。

とか言っているらしい断定バーの店主よりのインフォメーションを例によって勝手に転載します。

お題は

• 4/6 (木) ブラックベルべッツ 花萌えライヴ“CHERRY 4”
• 4/8 (土) 自衛隊トリビュート“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”
  　　　　　 公開演習：迷彩服ライヴペインティング
• 4/18(火) KooKS マンスリーライヴ
• 4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリーアゲイン”LIVE
  　　　　　 鉄割アルバトロスケットより隠し玉登場!
• 4/22(土) 無声映画「滝の白糸」（溝口健二監督）上映会
  　　　　　 弁士：杉本博司　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)

TRAUMARIS information
……………………‥‥・・

●4/6 (木) ブラックベルべッツ 花萌えライヴ“CHERRY 4”

●4/8 (土) 自衛隊トリビュート“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”
　　　　　 公開演習：迷彩服ライヴペインティング

●4/18(火) KooKS マンスリーライヴ

●4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリーアゲイン”LIVE
　　　　　 鉄割アルバトロスケットより隠し玉登場!

●4/22(土) 無声映画「滝の白糸」（溝口健二監督）上映会
　　　　　 弁士：杉本博司　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)

………………………………………………………………
●４／６（木）21:00/22:30
　ブラック・ベルベッツ 花萌えライヴ“チェリー４”
　BLACK VELVETS“CHERRY 4”
　charge：1500 yen + drink order
　
“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”ブラック・ベルベッツ。
　心狂わす花嵐の宵、気分はいつもチェリーボーイズなオトナの男たちが
　奏でるイカしたムード音楽とラヴリーなパフォーマンスに酔いしれて♪

　BLACK VELVETS：
　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion
　
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/

………………………………………………………………
●４／８（土） 20:00 – LATE
　自衛隊トリビュート“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”
　charge:1000 yen + drink order
（迷彩服着用：ビール１杯サービス）

“隊長！これが噂のイベントであります！ 陸海空に敬礼！”

　　言いたい事も言えないこんな世の中だから、今こそ自衛隊LOVE。
　　数々の自衛隊映画のヒット、そして災害派遣、PKO、雪おろし、、、
　　身近なようでいて実像を知る機会がない、わがジャパンの自衛隊。
　　憧れや興味はあっても、なかなか接点を持てない自衛隊の世界。
　　旧防衛庁地区開発の進む六本木より先攻開催するのは
　　マニアやミリタリーおたく向けではない初心者向け、
　　陸海空自衛隊トリビュートナイト。
　　アンチメイドカフェを高らかに謳い、
　　４.８は陸海空に萌え、紅く男気に燃ゆ！！（by iwtk-moonstone）

　現役自衛官による敬礼動作の指導も飛び出すかも？
　門外不出の”戦闘糧食”や自衛隊カップ麺、カップ酒のモニターあり！？
　絶滅寸前、骨太日本男子があなたのハートをロックオン！
国防上の理由により全容をお伝えできないのが残念です。
刮目シテ待テ！ レンジャー！

　スペシャルゲスト：津村耕祐
　迷彩服ライヴペインティング（22:30頃）

　企画協力：iwtk-moonstone、デュ－ク西郷
　訓練映像VJ：もっさん
　写真提供：オオタカタカシ

………………………………………………………………
●４／２１（金）
　Kiiiiiii“コヨーテアグリー アゲイン”
　CHARGE:2500YEN (1 DRINK INCLUDED)
　http://www.kiiiiiii.com/

　20:00- 　DOOR OPEN
　21:00- 　Kiiiiiii DVD発表上映
　21:40- 　鉄割アルバトロスケット 中島弟 クラシック漫談
　22:00- 　Kiiiiiii LIVE
　23:00頃- クズモ LIVE PAINTING
　23:30頃- 鉄割アルバトロスケット 戌井昭人 LIVE

　昨春、バーカウンターからオーディエンスを煽りまくる
　WILD＆CUTEなパフォーマンスが度胆を抜いたガ－リ－パンクユニット、
　Kiiiiiii“コヨーテアグリー”ライヴが再び登場！
　
　　Kiiiiiii渾身のDVD発表上映に続いては、
　　ヴォ－カル UT.所属のパフォーマンス集団〈鉄割アルバトロスケット〉
　より最強の隠し玉、中島弟による超オフビート漫談。
　　AFTER SHOWにはドラムスLAKIN’と作品集「まばたき BLINK」を
　　出版したシモンくんこと下平晃道のユニット、クズモによる
　　ライブペインティングでなごみの時間をどうぞ。
　　そしてなぜか夜を締めくくるのは〈鉄割〉主宰にして奇才戯作家、
　　戌井昭人による、文字通りの弾き語りライヴ。
　〈BACKDROPS〉のイケメンぶっ壊れな清田くんが太鼓でサポート。
　　トンでもハップンなホームパーティになりそうな気配です！

………………………………………………………………
●４／２２（土）21:00-23:00
　溝口健二監督作「滝の白糸」上映会

　駄洒落弁士：杉本博司　
　弦楽器：秋元カヲル(KooKS)

　木戸銭：2000円＋お飲物のご注文（駄菓子付き）

　　落語や講談好きで知られるアーティスト・杉本博司さんが
　　みずから弁士をつとめ、無声映画「滝の白糸」を上映します。
　　お座席の先行予約は終了しておりますが、お立見席のご予約を
　　下記メールのみにて先着順にて受付けております。

　　住吉 智恵
sumichiex@yahoo.co.jp

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

んーむ。確かに隠し「玉」と言えば隠し玉には違いないが。（笑）
自衛隊トリビュートナイトではこのあいだスキャンしていた倶知安の自衛隊の写真を（まちょっと）素材として使った映像が流れるようです。

●4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ
マシュ－・バ－ニ－＆ビョークin
　　　　　「拘束のドローイング」へのオマージュ

●4/6 (木) ブラックベルべッツ 花萌えライヴ“CHERRY 4”

●4/8 (土) 自衛隊トリビュート“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”
　　　　　 急きょ決定！　津村耕佑・迷彩服ライヴペインティング

TRAUMARIS information
……………………‥‥・・
みなさま

おかげさまで今年も華やいだ季節に記念日を迎えることができました。
感謝の思いと共に、みなさまと祝杯をあげられたら嬉しく思います。

●4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ
マシュ－・バ－ニ－＆ビョークin
　　　　　「拘束のドローイング」へのオマージュ

●4/6 (木) ブラックベルべッツ 花萌えライヴ“CHERRY 4”

●4/8 (土) 自衛隊トリビュート“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”
　　　　　 急きょ決定！　津村耕佑・迷彩服ライヴペインティング

………………………………………………
●４／１（土） 20:00 – LATE
　TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ
　3rd Anniversary Party
　DJ:TSUTOMU IKEUCHI

　当ビル北館ギャラリー レントゲンヴェルケ・イチコ嬢、
　元・府中美術館キュレーター・レイコ嬢の
　可愛いコちゃんユニットがワンナイトアテンダントとして登場。
「拘束のドローイング」（マシュー・バーニー監督）にインスパイアされ、
　着物姿で互いの身体の一部を拘束された異形の姿による
　パフォーマンスでおもてなしいたします（21:00-23:00頃）。
　皆様のお越しを心よりお待ちしております。　

………………………………………………
●４／６（木）21:00/22:30
　ブラック・ベルベッツ
　花萌えライヴ“チェリー４”
　BLACK VELVETS“CHERRY 4”
　charge：1500 yen + drink order
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
　“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
　ブラック・ベルベッツの次回ライヴは心狂わす花嵐の宵。
　心はいつもチェリーボーイズなオトナの男たちが奏でる
　イカしたムード音楽とラヴリーなパフォーマンスに酔いしれて下さい。

　BLACK VELVETS：

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

……………………………………………
●４／８（土） 20:00 – LATE
　自衛隊トリビュートナイト
“桜舞い、男気に燃ゆ～ 4.8事件”
　charge:1000 yen + drink order
（迷彩服着用：ビール１杯サービス）

“隊長！これが噂のイベントであります！ 陸海空に敬礼！”

　　言いたい事も言えないこんな世の中だから、今こそ自衛隊LOVE。
　　数々の自衛隊映画のヒット、そして災害派遣、PKO、雪おろし、、、
　　身近なようでいて実像を知る機会がない、わがジャパンの自衛隊。
　　憧れや興味はあっても、なかなか接点を持てない自衛隊の世界。
　　旧防衛庁地区開発の進む六本木より先攻開催するのは
　　マニアやミリタリーおたく向けではない初心者向け、
　　陸海空自衛隊トリビュートナイト。
　　アンチメイドカフェを高らかに謳い、
　　４.８は陸海空に萌え、紅く男気に燃ゆ！！（by iwtk-moonstone）

　現役自衛官による敬礼動作の指導も飛び出すかも？
　あんなこと、こんなことも質問攻めにできるかも？
　門外不出の”戦闘糧食”や自衛隊カップ麺“撃”のモニターもあり！？
　絶滅寸前、骨太日本男子があなたのハートをロックオン！

　公開演習：迷彩服ライヴペインティング
　津村耕佑（FINAL HOME/KOSUKE TSUMURA デザイナー）
　http://www.finalhome.com

　企画協力：iwtk-moonstone、デュ－ク西郷
　訓練映像VJ：もっさん

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

• 4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ
• 4/6 (木) BLACK VELVETS 花萌えライヴ“CHERRY 4”
• 4/8 (土) 自衛隊トリビュートナイト

TRAUMARIS information
……………………‥‥・・

●4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ

●4/6 (木) BLACK VELVETS 花萌えライヴ“CHERRY 4”

●4/8 (土) 自衛隊トリビュートナイト
　　　　　“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”

………………………………………………………………
●４／１（土） 20:00 – LATE
　TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ
　3rd Anniversary Party

おかげさまで今年もお花見の季節に記念日を迎えることができました。
　感謝の思いと共に、みなさまと祝杯をあげられたなら幸いです。

　この夜は当ビル北館3F レントゲンヴェルケより市川靖子嬢、
　元・府中美術館キュレーター、大久保レイコ嬢の
　可愛いコちゃんユニットがワンナイトアテンダントとして登場。
「拘束のドローイング」（マシュー・バーニー監督作）に着想を得た、
　着物で互いの身体をつながれた異形の姿でおもてなしいたします。
　皆様のお越しを心よりお待ちしております。　

………………………………………………………………
●４／６（木）21:00/22:30
　ブラック・ベルベッツ
　花萌えライヴ“チェリー４”
　BLACK VELVETS“CHERRY 4”
　charge：1500 yen + drink order
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
　“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
　ブラック・ベルベッツの次回ライヴは心狂わす花嵐の宵。
　心はいつもチェリーボーイズなオトナの男たちが奏でる
　イカしたムード音楽とラヴリーなパフォーマンスに酔いしれて下さい。

　BLACK VELVETS：

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

………………………………………………………………
●４／８（土） 20:00 – LATE
　自衛隊トリビュートナイト
桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件
charge:1000 yen + drink order
（迷彩服着用ならビール１杯サービス）

“隊長！これが噂のイベントであります！ 陸海空に敬礼！”

　言いたい事も言えないこんな世の中だから、今こそ自衛隊LOVE。
　数々の自衛隊映画のヒット、そして災害派遣、PKO、雪おろし、、、
　身近なようでいて実像を知る機会がない、わがジャパンの自衛隊。
　憧れや興味はあっても、なかなか接点を持てない自衛隊の世界。
　旧防衛庁地区開発の進む六本木より先攻開催するのは
　マニアやミリタリーおたく向けではない初心者向け、
　陸海空自衛隊トリビュートナイト。
　アンチメイドカフェを高らかに謳い、
　４.８は陸海空に萌え、紅く男気に燃ゆ！！
（by iwtk-moonstone）

　現役自衛官による敬礼動作の指導も飛び出すかも？
　あんなこと、こんなことも質問攻めにできるかも？
　門外不出の”戦闘糧食”や自衛隊カップ麺“撃”のモニターもあり？
　絶滅寸前、骨太日本男子があなたのハートをロックオン！

　企画協力：iwtk-moonstone、デュ－ク西郷
　訓練映像VJ：もっさん
　衣装協力：FINAL HOME by KOSUKE TSUMURA（予定）

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

今週は明日明後日と続けてライブがあるようです。加えて4月のイベントスケジュールもサワリだけ。自衛隊ナイト（謎）もあり。

TRAUMARIS information
……………………‥‥・・

●3/16(木) KooKS Live *明日！

●3/17(金) DAKE & ZONO Live *あさって！

●4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX ３周年パーティ

●4/6 (木) BLACK VELVETS 花萌えライヴ“CHERRY 4”

●4/8 (土) 自衛隊トリビュートナイト
　　　　　“桜舞い、男気に燃ゆ～　4.8事件”

●4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリー”LIVE
　　　　　 鉄割アルバトロスケットより隠し玉登場！

……………………………………………………………‥‥‥‥‥・・・
●３／１６（木）
　KooKS Monthly Live
　21:30 start（2 stage）
　charge：投げ銭 donation and drink order

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

　空気までトレモロさせる端正な音を爪弾きだす“KooKS”。
　EPOなど様々なアーティストへの楽曲提供やライヴサポートで知られる
　シンガーソングライター、秋元カヲル氏によるユニット。
　複雑な音階をデリケートに操るアコースティックギター。
　特徴のあるヴォイスに絡みつき、うねるベース。
　非国籍な曲想と詩の語感が、聴く人の意識を「旅」へと赴かせます。

　店主の中学時代に音楽の原点を教えてくれた師匠でもあり、
　24年ぶりに再会して以来２年間、毎月聴きたくて来ていただいてます。
　骨太で繊細、若干壊れぎみの音楽世界をぜひご体験下さいませ。
　
………………………………………………………………
●３／１７（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　charge：1000yen + drink order
　http://worldmusic.jp/

　マンスリーレギュラーとなったJOYなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　今年は「凛」をテーマに、ブラジル音楽の原点に戻り、
　ZONOさんの髪型もモッズの原点に戻り、絶妙の選曲でお届けしてます。

　もちろんバカラックの名曲やロッククラシックのボッサアレンジ、
　そして毎回楽しみなのがTRAUMARISへのトリビュートソング。
　これまでブロンディからクール・アンド・ザ・ギャングまで、
　小粋なボサノバ風味に料理してくれた彼らのセンスに乞うご期待！
（添付：前回「着物でボッサ」。演歌ユニットではありません）

　DAKE & ZONO：
　http://worldmusic.jp/
　2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　声とギターのみのシンプルな編成で
　「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、
　ジルベルト・ジル、ジョルジ・マウチネルなど、
　メロウで土着的でちょっとB級なハードボッサを、
　クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせるDAKEと
　ZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

例によって以下に勝手に転載。

TRAUMARIS information
……………………‥‥・・
EVENT SCHEDULE
●3/16(木) KooKS Live
●3/17(金) DAKE & ZONO Live
●4/1 (土) TRAUMARIS & COMPLEX 3rd Anniversary Party
●4/6 (木) BLACK VELVETS LIVE“CHERRY 4”決定！
●4/8 (土) 自衛隊ナイト JIEITAI NIGHT
●4/21(金) Kiiiiiii“コヨーテアグリー”LIVE リターンズ!!

* 栃木県今市の醸造元から生搾りの新酒が入荷（700YEN/G, 季節限定）。
　ほんのり甘い芳香とすっきりしたあと味が当店自慢の酒肴
　「酒盗のマスカルポ－ネチーズ添え」によく合います。

……………………………………………………………‥‥‥‥‥・・・
●２／１６（木）
　KooKS Monthly Live @TRAUMARIS
　21:30 start（2 stage）
　charge：投げ銭 donation and drink order

　KooKS：
　Kawol Aki 　　　voice, guitar
　Yasuhiko Ochi 　electric bass

* 緊急決定！
　　おなじみKooKSが名和晃平展開催中の大阪のギャラリー、
　　ノマル・プロジェクトスペースに初出演！
　　関西在住のみなさま、カテゴリー不可能なKooKSの端正な世界観を
　　ぜひともご体験ください！
　 “この音楽はいったいなんだろう？”
　
　　３／１１(土)19:00～ ２ステージ
　　ノマル・プロジェクトスペース キューブ＆ロフト
http://www.nomart.co.jp
　　大阪市城東区永田3-5-22 TEL:06-6967-1354
名和晃平展「AIR」3/18まで開催中。
　
………………………………………………………………
●３／１７（金）
　DAKE & ZONO BOSSA LIVE
　21:30／23:00
　charge：1000yen + drink order
　http://worldmusic.jp/

　マンスリーレギュラーとなったJOYなボッサデュオ、DAKE&ZONO。
　今年は「凛」をテーマに、ブラジル音楽の原点に戻り、
　ZONOさんの髪型もモッズの原点に戻り、絶妙の選曲でお届けしています。
　もちろんバカラックの名曲やロッククラシックのボッサアレンジ、
　そして毎回楽しみなのがTRAUMARISへのトリビュートソング！
　皆様のお越しを心よりお待ちしております。

DAKE & ZONO：
　http://worldmusic.jp/
　2003年12月、嶽貴代美（Vo.）と倉園佳三（G&Vo.）により結成。
　声とギターのみのシンプルな編成で「大人が燃える音楽」の創造を目指す
　ボッサデュオ。エドゥ・ロボ、マルコス・ヴァーリ、ジルベルト・ジル、
　ジョルジ・マウチネルなど、メロウで土着的でちょっとB級な
　ハードボッサを、クレプスキュールやチェリーレッドを彷彿とさせるDAKEと
　ZONOのドラッギーな歌声で聴かせる。
　今年4月、デモCD『B-bossa』を制作。都内クラブ、
　カフェ、レストランで活動をスタート。

………………………………………………………………
●４／６（木）21:00/22:30
　ブラック・ベルベッツ 花萌えライヴ“チェリー４”
　BLACK VELVETS“CHERRY 4”
　charge：1500 yen + drink order
　http://www.vibesinc.jp/blackvelvets/
　
“クールでデラックスな魅惑のムードバンド”
ブラック・ベルベッツの次回ライヴがさっそく決定！
　心はいつもチェリーボーイズ（照っ）なオトナの男たちが奏でる
　イカしたムード音楽とラヴリーなパフォーマンスに萌え～て下さい♪

　BLACK VELVETS：

　田中邦和　　KUNIKAZU TANAKA 　sax
　テラシィイ　TELLASSY　　　　　guitar
　ヲノサトル　SATORU WONO 　　　organ
　山口とも　　TOMO YAMAGUCHI　　percussion

………………………………………………………………
４／２１（金）詳細未定
ガ－リ－パンクユニット,Kiiiiiiiが帰ってくる！
http://www.kiiiiiii.com/

　05年カウンター上のワイルド＆キュートなパフォーマンスが度胆を抜いた、
　Kiiiiiii“コヨーテアグリー”ライヴが再び！
　ドラムスLAKIN’と作品集「まばたき BLINKS」出版したばかりのシモン君と
　２人のユニット、クズモによるライブペインティングもあり。
　ヴォ－カルUT.所属の鉄割アルバトロスケットより
最強の隠し“玉”、飛び入り出演か？　詳細は追って！

……………………………………………………………………………………………
住吉 智恵 CHIE SUMIYOSHI
TRAUMARIS TEL03-5411-0220
ROPPONGI,6-8-14 Complex1F
OPEN：MON-SAT 19:00-28:00

sumichiex@yahoo.co.jp

名和晃平の個展は東京のSCAIでも先月の25日まで開かれていましたが大阪のほうは別のシリーズでこれも先月から開催されています。いまさらながらすっかり売れっ子ですね。

追記

KooKsのTRAUMARISでのライブの日付がメールレターでは2/16ということになってますがこれはおそらく3/16の間違いですね。当然ながら。
なぜかKooKsに関して日付に関する間違いが多いんですよね。ここだけの話。